The Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration (PESA) procedure helps retrieve sperm from the epididymis, a structure present at the back of the testicles, in cases where a blockage in the reproductive tract prevents the release of sperm during ejaculation.