Over-the-counter antifungal treatments, such as creams or suppositories, can effectively treat mild yeast infections in semen. However, it is essential to adhere to the instructions and seek a doctor’s advice if symptoms persist or worsen. In some cases, antifungal medications may be necessary.