Men trying to conceive with their partner should undergo a semen analysis as part of the initial fertility evaluation. Depending on the results and treatment progress, follow-up tests may be recommended periodically to monitor sperm health and guide fertility strategies.