Various treatment approaches can help manage endometriosis-related pain. Over-the-counter pain relievers may provide temporary relief, while hormonal drugs such as contraceptive pills or GnRH agonists can help control symptoms. In severe cases, fertility professionals may recommend surgery to remove endometrial tissue or address any structural abnormalities.